Skip to main content

Utility Bill Help - Español

Si se enfrenta a un corte de electricidad o gas natural o no puede pagar su factura:

Póngase en contacto con su empresa de servicios públicos y establezca un plan de pago.

Todas las personas en Minnesota tienen protección legal, pero no existe una prohibición automática de los cortes, ni siquiera en invierno. Debe ponerse en contacto con su proveedor de electricidad o gas natural y solicitar un plan de pago. 

Todo el mundo tiene derecho legal a un plan de pago que tenga en cuenta la situación financiera de su hogar y cualquier circunstancia atenuante. La empresa de servicios públicos debe trabajar individualmente con cada cliente para acordar un calendario que sea asequible.

No acepte un plan de pago si cree que no podrá cumplirlo. Si se retrasa en un pago, puede ser objeto de desconexión. 

Si no puede llegar a un acuerdo, póngase en contacto con la Comisión de Servicios Públicos de Minnesota.

651-296-0406
1-800-657-3782
consumer.puc@state.mn.us
Website

No se sienta presionado a aceptar un plan de pago ofrecido por una empresa de servicios públicos si no puede pagarlo. En su lugar, póngase en contacto con la Oficina de Asuntos del Consumidor de la MN PUC. Su equipo mediará entre el cliente y la empresa de servicios públicos en lo relativo a los planes de pago. 

La PUC dispone de servicios de interpretación.

Póngase en contacto con la Junta de Servicios Públicos para Ciudadanos (CUB) si tiene más preguntas o si necesita ayuda para reducir sus futuras facturas de energía.

651-300-4701
844-646-6282
contact@cubminnesota.org
Contact Form

La CUB es una organización sin ánimo de lucro que defiende los intereses de los consumidores. Trabaja con todos los habitantes de Minnesota, independientemente de su ciudadanía o estatus migratorio (a pesar del nombre de la organización). Los servicios de la CUB son siempre gratuitos. La CUB no suele ofrecer servicios de interpretación.

Disconnection notice paperwork.

Shutoff Help

Receiving a disconnection notice can be scary. Learn your rights and responsibilities to keep the lights on.

Contact CUB

Name