Skip to main content

Identifying Utility Workers - Russian

English  |  Español

Somali  |  ကညီကျိာ်  |  Afaan Oromoo

Hmoob  |  普通话  |  Russian

 

Причины, по которым сотрудник коммунальной службы может прийти или попросить войти в ваш дом или коммерческое помещение:

  • По просьбе клиента — вас или вашего арендодателя, если вы снимаете жильё
  • Для отключения услуги после направления уведомления об отключении
  • В связи с вопросами безопасности, например при сообщении о возможной утечке газа от соседей или для повторного зажигания запальных огней приборов после прекращения подачи газа
  • Для доступа к счётчику
  • Для обрезки деревьев, определения местоположения подземных линий электропередачи либо восстановления подачи электроэнергии или газа в связи с аварийным отключением

Коммунальные службы имеют право получить доступ к объекту, если существует чрезвычайная ситуация, связанная с непосредственной угрозой жизни или имуществу.

Однако коммунальные службы сообщают о случаях мошенничества, когда злоумышленники выдают себя за работников коммунальных служб, утверждая, что проверяют утечки, либо требуют оплату, чтобы избежать отключения.


Как распознать настоящего сотрудника коммунальной службы у двери:

Попросите удостоверение личности: Прежде чем впускать человека в дом, попросите предъявить удостоверение. Сотрудники и большинство подрядчиков, уполномоченных входить на территорию клиентов, имеют служебные удостоверения своих коммунальных компаний. Обычно они носят форменную одежду и используют служебные автомобили с логотипом компании.

При наличии сомнений позвоните в коммунальную компанию, чтобы подтвердить личность данного лица. Ниже приведены номера телефонов крупнейших коммунальных компаний в Миннесоте. Если вы не уверены, какая коммунальная компания обслуживает ваш адрес, обратитесь в местный орган власти.

Utility and Contact Information

Utility Logo


Xcel Energy
800-895-4999 
 

Xcel Energy logo


CenterPoint Energy
800-245-2377 
 

CenterPoint Energy logo


Minnesota Energy Resources Corp.
800-889-9508 
 

MERC Logo


Dakota Electric Association
800-874-3409 
 

Dakota Electric logo


Otter Tail Power
800-257-4044
 

Otter Tail Power logo


Minnesota Power
800-228-4966 
 

Minnesota Power logo

Contact CUB

Name